-
1 ковыряться
1) ( рыться) frugare, stuzzicareковыряться в носу — mettersi le dita nel naso, scaccolarsi прост.
2) ( неторопливо разбираться) aggiustare, trafficare* * *ну что ты там ковыряешься? — ma quanto sei lungo!; ma quanto ci metti!
* * *vgener. cempennare (ñ+I), sfruconarsi -
2 ковыряться
255 Г несов.1. в чём kõnek. urgitsema (ka ülek.), tuhnima, sonkima, songerdama; nokitsema; \ковыряться в моторе mootori kallal urgitsema, \ковыряться в чужой душе teise hinges urgitsema;2. madalk. kohmerdama, kohmitsema, uimerdama -
3 ковырять
[kovyrját'] v.t. impf. (pf. ковырнуть - ковырну, ковырнёшь)1) scavare2) ковырятьсяa) в + prepos. esaminare
См. также в других словарях:
ковыряться — яюсь, яешься; нсв. Разг. 1. в чём. Рыться, копаться в чём л. К. в земле, в огороде, в саду. // Неторопливо разбираться в чём л., исправляя, налаживая. К. в незнакомом механизме. К. в моторе. 2. Неодобр. Заниматься чем л., требующим кропотливого и … Энциклопедический словарь
ковыряться — я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. 1) а) в чём. Рыться, копаться в чём л. Ковыря/ться в земле, в огороде, в саду. б) отт. Неторопливо разбираться в чём л., исправляя, налаживая. Ковыря/ться в незнакомом механизме. Ковыря/ться в моторе. 2) неодобр.… … Словарь многих выражений
поковыря́ться — яюсь, яешься; сов. разг. Некоторое время ковыряться (в 1 знач.). Собираюсь я в земле поковыряться, таинственно сообщил Родион. Е. Мальцев, От всего сердца. [Шофер] поднял капот, поковырялся в моторе. А. Гончаров, Наш корреспондент … Малый академический словарь
поковыряться — яюсь, яешься; св. Разг. Некоторое время ковыряться (1 зн.). П. в земле, в огороде, в садике. П. в архивах и книгах. П. в моторе машины … Энциклопедический словарь
поковыряться — я/юсь, я/ешься; св.; разг. некоторое время ковыряться 1) Поковыря/ться в земле, в огороде, в садике. Поковыря/ться в архивах и книгах. Поковыря/ться в моторе машины … Словарь многих выражений
